New research, involving millions of people worldwide over decades, adds to worries that heavy use of high-potency cannabis could exacerbate the mental health crisis in the U.S.